Први писани помен имена Корај

На муслиманском активном Агића гробљу у варошици Корају, у околини Лопара, налази се један нишан у облику стуба, са ћириличким натписом који је пренесен са оближњег локалитета стећака. Натпис је уклесан на једној широј страни споменика. У њему се каже да ту на својој баштини лежи Петко Рајковић и да му је спомен поствио отац Рајко (Стуб се налазио пред зградом О.Ш. али га сада више тамо нема).

О сахрањеном Петку и његовом оцу немамо података. Из текста натписа се види да је Петко укопан на својој баштини, што значи да се ради о угледнијем човјеку који је посједовао насљедно земљиште. Петко је добио презиме по оцу Рајку који је надживио сина.

Натпис је значајан и због тога што се у њему први пут спомиње име насеља Корај. Турци су затекли Корај као средиште средњовиојековне жупе, коју су претворили у нахију са истим сједиштем.

По облику споменика и слова натписа највјероватније је да овај стуб са натписом потиче из ХV вијека.

Натпис:

АСЕ ЛЕЖH

ПЕТКО РАH

КОВHЋ NА С

ВОωH БАШТ

HNH КОРА

Ю СH БHГ

ПОСТАВ

ωЦ РАHКО

Превод на модерни српски језик: Овдје лежи Петко Ранковић на својој баштини Корају, овај биљег постави отац Ранко.

ИЗВОР: Мраморје